Amici lontani
(2002-2004)
Laura Rocca, Enterprise AL USA
|
|
 |
______________________ Premessa _______________________________________ Qualche tempo fa avevamo chiesto a Laura Rocca, nostra compaesana e moglie di un militare americano impegnato in Iraq, come viveva la guerra e quali erano le sue opinioni. Laura, che è figlia di Roberto e Rosalia Zampieri, esprime con coraggio le sue idee e sentimenti. Le esprimiamo i nostri sentimenti di fraterna e solidale amicizia. Roberto Franco Il Sindaco ______________________________________________________________________ Buongiorno Sig. Sindaco ho sentito che il maggio Pontelongano è andato bene ed ho parlato con degli amici tedeschi che sono stati nuovamente entusiasti della visita a Pontelongo. Ho parlato con i miei genitori e mi hanno comunicato che le interesserebbe sapere cosa ne penso della guerra in Iraq e, come lei, molti altri mi hanno chiesto cosa ne penso essendo sposata con un militare. E' un tema abbastanza delicato vorrei raccontarvi invece come la sto vivendo la guerra. Quando mio marito è partito per l'Iraq sono ritornata in Alabama ed ho ricominciato a lavorare all'asilo in caserma dove lavoravo prima del trasferimento in Texas, li si vedono molti bambini che avevano uno sviluppo normale, regredire perché sentono la mancanza del papa' o della mamma in guerra da mesi o oltre un anno, alcuni anno smesso di parlare ho ricominciato a farsi la pipi' adosso perché hanno perso uno dei genitori in guerra, ho visto amiche fare esaurimenti per lo stress della situazione e le notizie sentite alla televisione, ho visto matrimoni distruggersi, amici tornare ed essere persone completamente diverse. In due anni ho visto mio marito per due mesi: uno in cui era in preparativi per la guerra, adesso è tornato per tre settimane e riparte per prepararsi nuovamente a partire per un altro anno, è. E' tornato segnato e diverso...allora cosa dite ne pensi io della guerra? Saluti a tutti i Pontelongani in special modo ai ragazzi dei Campi scuola di Gennaio. Laura Rocca Giugno 2004  |
|
Diego Dello Buono, Bühler (AR) Svizzera
|
|
|
|
Egr. Signor Sindaco cari abitanti di Pontelongo tempo fa mia sorella, che è si è sposata il 09.06.04 a Pontelongo con M.Tosello, mi parlo' di dove sarebbe andata a vivere. Incuriosito ho cercato nel web e cosa trovo: un'interessante sito che mi ha portato nella vostra cittadina virtualmente. Quando, poi, a maggio, sono venuto di persona mi sembrava di esserci gia' stato da voi a Pontelongo. Con la mia famiglia abbiamo trascorso alcuni giorni indimenticabili, conoscendo la famiglia di Marco Tosello, il cane Vasco, gli amici del bar (forza Ferrari). il pizzaiolo e la buona pizza e tanti altri bei ricordi. Sono fiero che mia sorella e Marco siano stati la prima coppia sposata nel nuovo municipio, dispiacuto di non essere presente li' in quel momento . Saluto con calore a tutti e spero di poter sempre contare su questo sito per sentirmi un po' a casa. dalla Svizzera tedesca DIEGO DELLO BUONO 17 Giugno 2004 |
|
Alberto Lopez, Miami.USA.
|
|
|
|
(traduzione dall'inglese)
Desidero congratularmi per il vostro bello e completo sito, è perfetto. Voi vivete in un gran bel posto. I miei migliori saluti al Sindaco. Ho letto parte dei messaggi della gente che abita lontano e ho capito che è amato e ben considerato da tutti. Anch'io vivo lontano da Cuba da 43 anni, ma l'amore ed i ricordi sono ancora forti nel mio cuore. ALBERTO LOPEZ May 4, 2004 |
|
Alberto Lopez, Miami.USA. Born (nato a) in Cuba
|
|
|
|
Mis mejores deseos para esta celebracion de la ciudad de Pontelongo. Especiales felicitaciones a Emidio Pichelan por la presentacion de su nuevo libro en el dia de ayer,sabado Mayo 1/2004. Un abrazo con el afecto de un amigo que desde la distacia recuerda los buenos tiempos. ALBERTO LOPEZ May 3, 2004 |
|
Andressa De Prà, Vitòria, Espirito Santo, Brazil
|
|
|
|
Stavo cercando l'e-mail degli Uffici Anagrafici dei comuni di Padova, ed ho aperto il vostro sito, è bellissimo. Sono rimasta li a guardare, e poi ho letto le parole del sindaco sul libro (di storia locale), porta nostalgia, di non so cosa. Del mio passato, della nostra storia, delle storie di mio nonno, dele foto del mio bisnonno che non ho conosciuto. Ho parlato del sito con un mio amico e anche lui ha guardato con piacere. Sono Andressa De Prà, mio bisnonno si chiamava Angelo Vittorio de Prà, nato a Farra D'Alpago (BL) ed lui è venuto in Brazile nel 1888, con i suoi genitori. ........ Sono laureata in Psicologia .... e sono consigliere dei COMITES a Rio de Janeiro. Porto la voce del mio stato al Governo Italiano. Un grande saluto... dal Brazile Andressa De Prà Aprile 2004 |
 |
Cara Andressa De Prà, ho letto l'e-mail che ha indirizzato al nostro sito. Sono felice che una brasiliana di origine italiana abbia visitato il nostro sito e conosciuto Pontelongo. E' un onore poi aver conosciuto un Consigliere del Comites di Rio. La prego di tenerci informati sulla sua attività. La saluto cordialmente, Roberto Franco Il Sindaco |
|
Ivano Bison, Cinisello Balsamo (Milano)
|
|
|
|
Cari pontelongani. Voi non potete immaginare il mio dispacere per non essere tra voi, in questa occasione (n.d.r. Festa dei Pontelongani nel mondo) . Sono stato di recente a Pontelongo. Le poche ore che avevo a disposizione sono bastate per ritrovare vecchi amici e per incontrare, Roberto, il nostro Sindaco. A suo tramite vorrei che i migliori auguri giungessero ad ognuno di voi, come il sottoscritto, residenti in luoghi lontani dai nostri argini. Un abbraccio ancora a Pontelongo intera, il paese che " ...nel cuor mi stà ". Con grande affetto, Ivano "Botaro" Bison. 30.4.2004 |
|
|
Caro "Charles", In ritardo rispondo alla tua e-mail. La presentazione del libro (sulla storia d Pontelongo) ha avuto la partecipazione di oltre 100 persone, molte dalla Lombardia, dal Piemonte, dal Friuli e dal Lazio e da altre localitàdel Veneto. Se avrai l'occasione di venire a Pontelongo potrai recuperare lo stesso il volume, disponibile in Comune, altrimenti le to invieremo. Spero si verifichi, e presto, la prima ipotesi ... magari nel corso della prossima esate. In questo caso fatti vivo e continua a scriverci. Se hai delle 'idee' utili per il Paese e per l'Amministrazione non fatti scrupoli. Noi continuiamo a considerarti 'uno dei nostri', un pontelongano doc. Un cordiale saluto ed un augurio di buon lavoro ... vale la pena inoltre fare gli auguri per la Iuve. Ciao Roberto Franco Il Sindaco |
|
Renato Valentino Alfonso Brillo, Ceriale, Liguria
|
|
|
|
Sono un nativo di Pontelongo..... interessante il sito........... Sarei interessato a ricevere, anche via e-mail le promozioni ed iniziative inerenti il luogo delle mie origini. Sono figlio di BERTIN Eleonora che, a detta di mia madre, sarei ato dietro la pescheria ... vicino al municipio. Prima vivevo a MIlano, ora vivo in Liguria -Ceriale- e, osservando il sito del mio pase natale, sono incuriosito e... direi felice di conoscere qualcosa in più del paese in cui sono nato. Vorrei partecipare anche alle prossime manifestazioni atte a farmi conoscere storicamente il paese d'orgine... Saluti e... grazie Renato Valentino Alfonso Brillo nato a Pontelongo 5.9.1045, Aprile 2004 |
|
Daniela Da Re, Paderno Dugnano (Mi)
|
|
|
|
Mi chiamo Daniela Da Re, sono nata a Pontelongo nel 1953, i miei genitori Giovanni e Leonia Puato sono partiti da Pontelongo nel 1955, quindi avevo solo 2 anni quando ho lasciato il paese. Sono tornata per qualche anno a trascorrere le mie vacanze lì quando ancora nonna Da Re viveva in paese, poi sono tornata qualche altra volta, sempre in occasioni non felicissime e ultimamente circa 4 anni fa invece per far conoscere il mio paese natale a mia figlia e a mio marito, e devo dire che una volta tornata raccontai a mio padre, allora ancora con noi, quanti cambiamenti c'erano stati e lui ricordo quasi stentava a crederci. Sicuramente nessuno si ricorderà dei miei genitori, ma mi piace pensare che se ci fossero ancora, farei vedere loro, attraverso il sito, che avete realizzato molto bene, il loro paese. I migliori saluti Daniela Da Re 4/3/2004 |
|
Gabriele Conte, Torino
|
|
|
|
Gent.mo Sig. Sindaco, anche io come altri "visitatori" del sito, ho conosciuto Pontelongo grazie all'Amore ... tutta la famiglia di mia moglie è infatti di Pontelongo, trasferita a Venaria Reale (To) tanti anni orsono. Ho avuto il piacere piu' volte in questi tre anni di matrimonio ed ancora prima da fidanzati, di visitare il Vs. paese. Da Torino Vi giungano i miei saluti ed un incoraggiamento a continuare il Vs. operato! Buon anno! Gabriele 15.1.2004 |
|
|
Caro Gabriele Conte, la ringrazio per i sentimenti che animano i suoi rapporti con la nostra comunità. Ci farebbe piacere incontrarla, con sua moglie, in una prossima visita a Pontelongo. Le anticipo un incontro che vogliamo organizzare con la Pro Loco con tutti gli "emigranti" il 1 Maggio alla vigilia della festa del Voto. Nell'occasione presenteremo un libro sulla storia del nostro piccolo paese. Infine vorrei conoscere il cognome della famiglia di sua moglie. Ci scriva ancora, nel frattempo invio a lei e alla sua famiglia i miei più cordiali saluti. Roberto Franco Il Sindaco |
|
Veronese Oscar, Cesano Maderno (Mi)
|
|
|
|
Caro Sindaco, mi chiamo Oscar Veronese figlio di Foresti Maria e Veronese Giuseppe, ai tempi eravamo i custodi del casello di Pontelongo. Volevo complimentarmi con Voi per l'ottima riusciuta del nuovo ponte e colgo l'occasione per mandarVi un grosso e affettuoso saluto. Oscar Veronese 15.1.2004 |
|
|
Caro Oscar, grazie per il suo messaggio ed i suoi ricordi di Pontelongo. Qual' era il casello dove i suoi vivevano? Mi piacerebbe incontrarla in occasione della "Festa dell'Emigrante" che assieme alla Pro Loco organizeremo per il 1 Maggio alla vigilia della festa del Voto. Cordiali saluti a lei ed ai suoi familiari Roberto Franco Il Sindaco |
|
Pizzo Benito, Cinisello Balsamo (Mi)
|
|
|
|
Io sono il genero di Pizzo Benito. Ho trovato il Vostro sito internet per caso, mio suocero e' nativo di Pontelongo, lui e' all'oscuro di questo mio collegamento (non avendo nessuna dimestichezza con le nuove tecnologie) e mi farebbe piacere sapere se qualche suo concittadino si ricorda di lui. Se volete scrivermi riferiro' con grande piacere, e risponderemo insieme alle V/s E-mail. Grazie. E-mail mauriziomonti@libero.it P.s.abbiamo visto di persona settimana scorsa il ponte nuovo, complimenti a tutti. 7.1.2004 |
|
|
Caro Maurizio, scusandomi per il ritardo, rispondo alla sua e-mail del 7 Gen. scorso, le confermo il ricordo di suo suocero da parte dei pontelongani che ho interpellato. La invito a venire a trovarci. L'occasione potrebbe essere il 1 Maggio p.v. con la "Festa dell'Emigrante", alla vigilia del Voto alla Madonna. Sarà presentato il libro sulla storia del nostro paese dall'unità d'Italia ad oggi. Nel frattempo la saluto e la invito a scriverci nuovamente. Cordiali saluti anche al suocero Roberto Franco Il Sindaco |
|
Lino Manfron, Cesano Maderno (Mi)
|
|
|
|
Caro Sindaco, Io e mia moglie Carla Menaggia ci uniamo al coro di complimenti e ringraziamenti per l'azione di rivitalizzazione del nostro amato Paese. Il nuovo ponte e il piano nobile della villa municipale ristrutturato ne sono una grande dimostrazione. Siamo felici ed orgogliosi di poter dire .... Io c'ero. Auguriamo a tutti i Pontelongani vicini e lontani BUON ANNO 2004 Lino e Carla Manfron 31.12.2003 |
|
Cari Lino e Carla, Vi ringrazio per i sentimenti espressi riguardo del nostro e vostro paese. Ricambio i vostri auguri e come ho scritto a Pasquaìn vedete se si può costituire una sezione della Pro Loco di Pontelongo a Cesano Maderno. Cordialmente Roberto Franco Il Sindaco |
|
Andrea Menaggia (chiamato Pasquaìn), Cesano Maderno (Mi)
|
|
|
|
I Pontelongani residenti a Cesano Maderno ringraziano l'Amministrazione comunale, in particolare il sindaco Roberto Franco per l'accoglienza ricevuta nell'innagurazione del nuovo ponte. Menaggia Andrea Dicembre 2003 |
|
Caro Pasquaìn, tutti i Pontelongani sono grati a te ed agli altri Pontelongani di via Vicenza e di Cesano che ci hanno onorato della loro presenza il 29 Novembre scorso. Esprimi a tutti loro la nostra affettuosa amicizia e l'orgoglio di considerarsi Pontelongani da sempre e per sempre. Pensate alla possibilit à di costituire una sezione locale di Cesano e del milanese della Pro Loco di Pontelongo e anche alla possibilit à di ridare vita alla bella tradizione del Vicario Don Caon che ogni tanto veniva a trovarvi. Un caro saluto a tutti! Roberto Franco Il Sindaco |
|
Vincenzo Furlan, Maple, Ontario, Canada
|
|
|
|
Signor Sindaco, carissimo Roberto, finalmente sono riuscito a trovare il sito, interessantissimo, di Pontelongo e non nascondo che vederlo da tanto lontano ti fa un certo che. Come sai sono venuto a Pontelongo in Settembre-Ottobre e mi ha fatto proprio piacere rivedere volti e paesaggi molto cari. Ti ringrazio di cuore delle pubblicazioni che mi hai fatto avere tramite Felice; so che ci sono altre pubblicazioni (il libro storico con la copertina arancione) che non sono riuscito ad avere, forse perché esaurito, e ti chiedo di vedere se puoi farmi avere una copia se non c'è tanto disturbo (spese a mio carico ovviamente). So che siete in festa a Pontelongo per la sagra di Sant'Andrea, vi penserò e cercherò di ricordarmela come era una volta; sentendo quei profumi di "patate americane e di caldarroste". Grazie dello spazio concesso e ci sentiremo presto: conto di farmi vivo per mantenere un contatto, anche se virtuale, con le mie origini. "Pontelongo, anche dal Canada riesci a commuovere!" Saluti cari a quanti si ricordano e grazie ancora della tua calda accoglienza. Vincenzo Furlan 29 Novembre 2003 |
|
Caro Vincenzino, Ti ringrazio a nome di tutti i tuoi amici pontelongani per l'affetto e i ricordi che ti legano a Pontelongo. Scriverci ancora e raccontarci della "tua vita canadese" se vuoi; per noi sar à un'occasione per conoscere il grande e sconosciuto paese delle "Giubbe Rosse". Ti invieremo il libro richiestoci e gli altri che andremo a pubblicare. Nel frattempo puoi continuare a "leggere" ciò che capita a Pontelongo. Ciao Roberto Franco Il Sindaco |
|
Giulio Modena, Ciriè (Torino)
|
|
|
|
Carissimi amici di un tempo..ormai lontano, Egr. Sig. Sindaco, grazie per la splendida idea di mettere in contatto i Pontelongani lontani (nello spazio e nel tempo) con la realtà di Pontelongo oggi, tramite il vostro bel sito. Qualche volta torno a Pontelogo per rapidi saluti oppure passo per cercare le tracce dell'infanzia e della giovinezza: ripenso alla mia semplice casa; i giri in bicicletta con gli amici attorno ai ponti nella bella stagione; mi pare di sentire i profumi dei cibi di allora; rivedo i giochi con i compagni di scuola nel cortile dietro il municipio; richiamo le lunghe discussioni di politica in età più adulta;... Saluti agli amici e nuovamente grazie per un soffio di malinconica nostalgia Giulio ( Marino per gli amici) Modena 19 Novembre 2003 |
|
|
Caro Ingegnere, non si stupisca se esordisco con il suo titolo professionale, non ho il piacere di conoscerLa personalmente, ma Le posso assicurare che Lei è stato un esempio per molti della mia generazione. Nella prima metà degli anni '60 diversi di noi studiavano da periti industriali per "imitare" il figlio del barbiere che si era laureato Ingegnere con pieni voti. Era motivo d'orgoglio per i nostri padri, ma anche per noi giovani studenti, di periferia. Caro Marino, ritorni più spesso a Pontelongo, sarà il benvenuto e ritroverà vecchi e nuovi amici. Nel frattempo ci "segua" e ci scriva delle sue esperienze torinesi. Cordialmente Roberto Franco Il Sindaco |
|
Laura Rocca, Texas, USA
|
|
|
|
Buon Giorno Signor Sindaco da quando mi sono traferita dalla Germania agli Stati Uniti sento ancora di piu' la mancanza di Pontelongo, sono contenta di vedere un sito cosi bello e dettagliato. Lo faccio vedere con orgoglio a tutti gli amici negli USA. Ho seguito la costruzione del ponte, anche perche' mio papa', Roberto, ha filmato la costruzione con molto entusiasmo. Dalle foto sembra proprio un "Signor Ponte" belle anche le foto della Villa Foscarini - Erizzo. Vi auguro un buon divertimento all'inaugurazione, saluti a tutti i Pontelongani e ai miei amici tedeschi e buon S.Andrea. Laura Rocca 13 Novembre 2003 |
|
Cara Laura, abbiamo avvertito la tua presenza nei giorni di festa di fine Novembre. Si è parlato con i tuoi Tuoi, nati e cresciuti come me in via Dante, della tua esperienza con gli amici del KF e degli anni vissuti in Germania. Abbiamo deciso di nominarti "ambasciatrice di Pontelongo in Texas". Continua a scriverci e a parlare dei tuoi nuovi amici americani. Un abbraccio affettuoso alla tua famiglia. Ciao Roberto Franco Il Sindaco |
|
Paul GIROUX,Pont-à-Mousson, Francia
|
|
|
|
Signore Sindaco, Caro Roberto, Quando ho sposato la ragazza di un abitante di Pontelongo, immigrato nella mia città nel 1951, ho scoperto l'Italia, ma soprattutto una graziosa piccola città di questo bello paese. Una città che la sua storia gira attorno al ponte, il suo nome ne attesta. Ho sempre molto piacere a ricevere notizie di Pontelongo e più ancora di percorrere le sue vie quando le mie occupazioni mi lasciano la possibilità di andare là. Ho molta ammirazione per la città dove il mio suocero ha cresciuto e per i suoi abitanti che trovo formidabile. Mi permesso di parlarvi brevemente della mia. Pont- à-Mousson è una città relativamente recente. Non esisteva al tempo dei Romani, ma un passaggio permetteva di passare il fiume a guado su una via romana. La costruzione del nostro ponte non sembra essere precedente alla XII° secolo ed è bene la sua costruzione che ha permesso lo sviluppo della nostra città. Dopo la costruzione di una prima casa in 1217 sulla riva destra, i Conti di Bar scelsero di stabilirsi sulla riva sinistra abbandonando la fortezza sulla collina vicina : Mousson. La citt à nuova è così nata: La città del "ponte a Mousson". Il ponte è diventato l'emblema della città, gli ha dato il suo nome. È il monumento intorno al quale ha girato tutta la sua storia. Le riparazioni furono numerose :1323, 1567, 1580, 1640, 1654, 1739, 1814, 1822, 1914, 1927, 1944. Il nostro ponte è stato distrutto tre volte in trenta anni. Ogni distruzione ha causato disturbi importanti : la comunicazione tra le due rive difficile nonostante le passerelle provvisorie, il commercio penalizzato... È sempre stato primordiale ricostruirlo, più ampio, più solido, resistente ai capricci del fiume. Gli anni di lavori non hanno tuttavia fatto morire l'economia, ma li hanno mantenuta per gli anni futuri. È importante consolidare il migliore mezzo di comunicazione tra le due zone di una città tagliata da un fiume. A presto il piacere di attraversare il vostro nuovo ponte. Paul GIROUX. Luglio, 2003 Visita il sito di Pont-à-Mousson |
|
Caro Paul, rispondo con piacere alla tua e-mail di affetto per Pontelongo. Le storie di Pontelongo e Pont-à-Mousson si assomigliano: entrambe hanno orgine dopo il il 1.000 e le loro vicende civili, economiche e sociali sono caratterizzate dalla presenza di un fiume e di un ponte. Nella fase storica che stiamo vivendo, quella dell'unione dell'Europa, è importante riscoprire comuni origini e legami tra paesi e comunità nazionali diverse. Come tu sai, noi stiamo costruendo un nuovo ponte con lo scopo di unire ancora di più il nostro paese. Vogliamo pensare che il nostro nuovo ponte rappresenti un "passaggio" verso l'unit à dei popoli europei. Con questo spirito e sapendo sinceri i tuoi sentimenti verso i Pontelongtani, mi permetto di invitarti come amministratore di Pont-à-Mousson all' innagurazione del nostro nuovo ponte. Assieme al Borgomastro di Bietigheim-Bissengen (Germania), potrai rappresentare una parte importante del nostro vecchio e amato continente. Arriverci! Il Sindaco Roberto Franco |
|
Claudio Nante, Sermoneta Latina
|
|
|
|
A tutti i pontelongani invio i migliori
|
|
Lisa Brusco, da Campi Bisenzio (Fi)
|
|
|
|
Buongiorno Signor Sindaco,per caso ho trovato e visitato questo sito e mi si e' stretto il cuore pensando alla mia bella Pontelongo. Vivo qui a Campi Bisenzio,Firenze, da circa 5 anni, ma torno a Pontelongo con una certa regolarita' a trovare i miei genitori, Giuliano e Idalia. Volevo fare i miei complimenti per come e' stato realizzato il sito che tiene vicini e aggiornati noi pontelongani sparsi un po' qua' e la', ma soprattutto salutare Lei e tutti i compaesani con grande affetto! Auguro a Lei e a tutti buon lavoro, a presto!! Lisa Brusco Marzo 11, 2003 |
|
Ivano Bison , da Cinisello Balsamo (MI)
|
|
|
|
Signor Sindaco Dalle pagine padovane de "Il Mattino" ho appreso delle polemiche seguite alla Vostra decisione di issare la bandiera della Pace davanti alla sede comunale. Decisione che è costata la rappresaglia di ignoti, sia attraverso una missiva anonima che allo strappo dello stendardo pacifista. Nell'articolo pubblicato che riferiva dei fatti avvenuti a Pontelongo, leggo che il misterioso estensore della lettera citava vari articoli del Codice Penale. A mio modesto avviso credo sia necessario ricordare, a quel "signore", che nella nostra Costituzione (legge fondamentale dello Stato, fino a prova contraria e salvo revisioni fini-berlusca-bossiane) figura un articolo (il nr.11) dal quale si evince il ripudio della guerra, tantomeno se aggressiva e "preventiva". La Pace, al di là di ogni valenza (laica o religiosa) è un valore su cui il nostro Continente, memore di guerre secolari e disastrose, ha poggiato il proprio avvenire. Una memoria da cui i pontelongani non sono distanti, specialmente per quello che hanno dovuto, direttamente, patire a causa i bombardamenti e le rappresaglie, nel corso dell'ultimo conflitto mondiale. Lontano da ogni intenzione di ingerenza, nei rapporti che regolano la vita politica e sociale pontelongana, ritengo doveroso, legato (come sono) sentimentalmente alla mia terra di origine, di esprimere a Lei, signor Sindaco e a tutti coloro che hanno assunto la civile decisione di affiggere la bandiera della Pace, la mia più calorosa e determinata solidarietà. Ringraziando per l'attenzione, saluto tutti i compaesani. Ivano Bison Febr 28, 2003 |
|
David Baracho, da Saõ Roque- São Paulo - Brasil
|
|
|
|
Ciao amici di PontelongoIn primo posto vorrei ringraziaci per il bel sito e chiederti scuse per il mio italiano, ma aspetto per farme capire. Il mio bisavolo é nato a Pontelongo píu o meno a 160 anni e dopo si é sposato com una donna della cittá Albignasego non mi ricordo molto bene e i due sono venuti a brasile per lavorare in una azienda di cafe....... Dopo tutto questo tempo ho trovato la cittá che il mio bisavolo é nato, a due anni fa ho stato in questa cittá bellissima, piaccevoli con una popolazione molto gentile e amabile.... Aspetto di um giorno poter ritornar a questa cittá e conoscerla di píu anhce perché fu in questa cittá che é cominciato lá mai storia...... Um abraccio del suo amico David... Arrivederla. 13 Febbr. 2003 |
|
Gildésio Canova, da São Paulo - Brasil
|
|
|
|
Olá amigos de PontelongoCIAO AMICI DI PONTELONGOINNANZITUTTO MI COMPLIMENTO PER IL BEL SITO. E' VERAMENTE MERAVIGLIOSO, RICCO DI DETTAGLI ED INFORMAZIONI. CHIEDO SCUSA SE SCRIVO IN PORTOGHESE, MA NON SO ANCORA SCRIVERE MOLTO BENE IN ITALIANO. ABITO A SAN PAOLO, BRASILE, E I MIEI ASCENDENTI SONO DI CODEVIGO-PADOVA. SONO STATO IN ITALIA NEL SETTEMBRE 2002, VISITANDO L'EUROPA E PRINCIPALMENTE L'ITALIA. SONO STATO NEL COMUNE DEI MIEI BISAVOLI CANOVA A CODEVIGO E ROSARA. NON HO PAROLE PER ESPRIMERE QUANTO MI SONO EMOZIONATO. SPERO DI TORNARE A BREVE IN ITALIA TANTI SALUTI A TUTTI DAL BRASILE Gildésio Canova 27 Gen. 2003 (testo originale in portoghese) Em primeio lugar quero dar o parabéns pelo lindo site. Realmente ele é maravilhoso, cheio de detalhes e informações. Peço desculpas por escrever em Português, pois ainda não sei escrever muito bem em Italiano. Moro em São Paulo, Brasil e os meus ascendentes são de Codevigo-Pádova. Estive na Itália em Setembro de 2002, visitando a Europa e principalmente a Itália. Fui até a comune dos meus bisavós Canova, em Codevigo e Rosara. Não tenho palavras para dizer o quanto fiquei emocionado. Espero voltar em breve à Itália. Um grande à todos daqui de Brasile. Gildésio Canova |
|
Gabriele, da Saronno (Va), Italia
|
|
|
|
Mi chiamo Gabriele, sono nato a Saronno in provincia di
Varese, ma un pezzettino di cuore e sempre rimasto li, in quel paesino
diviso dal fiume in provincia di Padova.
Mia madre è di Pontelongo, come i miei parenti, Bepi, Linda, Mario, Gianpaolo ed Adelmo, che riposano in pace, in quel piccolo cimitero dopo il ponte. Vorrei salutare tutti i Pontelongani, fare i complimenti per il sito, e ringraziare per avermi dato la possibilita di di ricordare le persone a me molto care. grazie Gabriele 22 Gen. 2003 |
|
|
Caro Gabriele, Abbiamo apprezzato i tuoi ricordi affettuosi sul nostro paese. Saremo contenti se, in occasione di un tuo ritorno a Pontelongo, potessimo incontrarci Un cordiale saluto. Il Sindaco Roberto Franco |
|
Iginio Battisti, da Verbania (No), Italia
|
|
|
|
Cari amici di Pontelongo,
|
|
|
Caro Burana, seppure in ritardo Ti rispondo, le mie congratulazioni vivissime per i tuoi tre nipoti. Il giorno che mi è stato dato il tuo messaggio c'era in Comune tuo fratello Bruno e la tua cognata Gabriella ed assieme abbiamo brindato anche alla tua salute. Personalmente ricordo quanto mi raccontava il compianto Sanse Paneri sulla tua confusione tra bietole e tabacco. Speriamo di rivederci a Pontelongo. Nel frattempo ti saluto anche a nome dei pontelongani che ti ricordano con simpatia. Il Sindaco Roberto Franco |
|
Gastone Garbin, da Varese, Italia
|
|
|
|
Sono Gastone Garbin, sono nato a Pontelongo il 17/9/1936 in Via Villa del
Bosco, poi sono andato ad abitare in via Roma, quindi in Vicolo Serravalle.
|
|
Il Sindaco: |
|
Ivano Bison, da Cinesello Balsamo, Milano, Italia |
|
|
|
Cari compaesani,
Mi chiamo Ivano Bison e sono nato a Pontelongo, il 1.12.1946. |
|
|
Il Sindaco: |
|
| |